Wovn Technologies experienced a minor incident on November 7, 2025 affecting WOVN.io dashboard & services and Text translation and 1 more component, lasting 2h 34m. The incident has been resolved; the full update timeline is below.
Affected components
WOVN.io dashboard & servicesText translationFile translationLive translationWOVN.video
Update timeline
- investigating Nov 07, 2025, 02:34 AM UTC
[発生日時] 2025/11/7 11:15- 12:00 (JST) [発生事象] 次の事象が発生していたことを確認しています。 * WOVN.io 管理画面へのログイン画面でエラーが表示される。 * WOVN.io 管理画面のレスポンスが悪くエラーが表示される。 [対応状況] 現在調査および復旧の対応中となります。 ご利用中のお客様にはご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。
- identified Nov 07, 2025, 03:01 AM UTC
調査および対応中となりますが、事象が改善している状況を確認しています。 引き続き対応を進めております。
- monitoring Nov 07, 2025, 03:20 AM UTC
12:00頃より正常に動作している状況を確認しています。 引き続き状況を注視してまいります。
- resolved Nov 07, 2025, 05:08 AM UTC
現在は正常に動作していることを確認しています。 ご利用中のお客様へは、ご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。 再発防止に努めてまいります。