翻訳処理において間欠的にエラーまたは遅延が発生

Update timeline

1. identified Sep 07, 2026, 08:44 AM UTC

   [発生日時] 2026/9/7 16:34 - (JST) [発生事象] 現在、次の事象が発生していることを確認しています。 (WOVN.io) 管理画面での翻訳、または自動翻訳の場合において、 翻訳がエラーで失敗する場合がある、または翻訳に遅延が生じる場合がある。 ※ 既存の翻訳済み情報への影響はございません。 (翻訳Now.) 翻訳がエラーで失敗する場合がある。 または翻訳に遅延が生じる場合がある。 [対応状況] 現在、障害発生箇所を特定し、対応を進めております。 ご利用中のお客様にご迷惑をおかけしておりますこと、お詫び申し上げます。

2. monitoring Sep 07, 2026, 08:59 AM UTC

   原因は特定済みとなり、17:27 以降エラーが発生していないことを確認しております。 現在、稼働状況をモニタリング中となります。

3. resolved Sep 07, 2026, 09:17 AM UTC

   モニタリングを通して、本事象が解決している状況を確認しました。