ユビレジのメンテナンスを行います

Update timeline

1. scheduled Oct 16, 2013, 09:38 AM UTC

   ユビレジのメンテナンスを行います。2〜3時間の予定です。 メンテナンス中は、会計の入力はできますが、 ・ユビレジへのログイン ・Webサイトへのアクセス ・Webサイトからの会計の確認 などができなくなります。あらかじめiPadアプリにログインしておく、メニューの更新などが必要ないようにしておく、などの対策をお願いします。

2. in progress Oct 17, 2013, 06:30 PM UTC

   Scheduled maintenance is currently in progress. We will provide updates as necessary.

3. in progress Oct 17, 2013, 09:55 PM UTC

   2〜3時間の予定とお伝えしていましたが、現在まだ作業中です。 ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありません。 The maintenance is still in progress; although we had announced it to be for 3 hours. We are sorry for your inconvenience.

4. monitoring Oct 17, 2013, 10:09 PM UTC

   作業が終了し、現在確認中です。今しばらくお待ちください。

5. completed Oct 17, 2013, 10:41 PM UTC

   正常に動作しているようですので、メンテナンス完了とします。 なにか問題がありましたらお知らせください。